Viome – Italia

Upaya lain untuk melelang pabrik VIOME digagalkan; eksperimen penting solidaritas dan manajemen diri berlangsung!

Sejak 26 November 2015, perjuangan para pekerja VIOME di Thessaloniki untuk mengelola sendiri pabrik yang mereka tempati berada di bawah ancaman lelang yudisial. Pada bulan Maret 2015, seorang hakim memberikan izin kepada panitia “wali” (ditunjuk oleh negara) dari FILKERAM yang bangkrut, perusahaan induk VIOME, untuk melanjutkan lelang aset bergerak perusahaan serta aset tanahnya, yang meliputi pabrik VIOME.

Para pekerja VIOME telah lama meminta pihak berwenang untuk memisahkan sebidang tanah VIOME dari FILKERAM, sehingga yang pertama diambil alih dan ditugaskan kepada para pekerja untuk melanjutkan upaya sukses mereka dalam produksi deterjen alami yang dikelola sendiri dan yang terakhir dilikuidasi ke memuaskan para kreditur induk perusahaan FILKERAM, termasuk ratusan pekerja. Sayangnya, kurangnya kemauan politik dari kekuatan eksekutif dan kolusi antara otoritas kehakiman dan kepentingan bisnis telah memungkinkan situasi untuk sampai ke titik ini.

Hari ini, Kamis 17 Desember 2015, adalah keempat kalinya dalam 4 minggu ancaman likuidasi dihindarkan. Intervensi yang energik dari gerakan solidaritas dengan VIOME, serta mobilisasi untuk pemogokan umum, membatalkan tiga lelang sebelumnya. Namun hari ini gerakan solidaritas tiba di pengadilan untuk menemukan koridor pengadilan kebangkrutan yang ditutup oleh polisi dengan perlengkapan anti huru hara lengkap. Sempat terjadi ketegangan dan hinaan dari pihak kepolisian ketika gerakan solidaritas mencela tidak sahnya pemblokiran proses lelang dan meminta bertemu dengan pengacara.

Meskipun kehadiran polisi menghalangi sebagian besar solidaritas untuk mendekati ruang lelang, mobilisasi massa memungkinkan mereka untuk merundingkan kehadiran delegasi pekerja dan pendukung VIOME di ruang tersebut, untuk memastikan bahwa lelang tidak menyangkut properti VIOME.

Sekitar pukul 13.00 pelelangan dimulai dan pekerja VIOME memastikan bahwa tidak ada penawaran untuk pembelian kepemilikan tanah tetapi hanya properti bergerak bernilai rendah dari perusahaan induk FILKERAM, seperti kursi, meja dan printer. Ratusan pendukung solidaritas berdiri mengawasi di belakang garis polisi, siap bereaksi jika ada upaya untuk melelang kepemilikan real estat. Untungnya, mereka tidak perlu campur tangan, karena kehadiran polisi anti huru hara di koridor yang begitu sempit bisa berakibat fatal.

Masih ada lelang yang akan diadakan di tahun baru; jika ini dibatalkan atau jika tidak ada pembeli yang tertarik, keputusan pengadilan lain diperlukan untuk menurunkan harga awal. Perkembangan seperti itu akan menunda proses likuidasi dan memberikan kelonggaran bagi pekerja VIOME untuk meningkatkan perjuangan dan menuntut pembatalan semua lelang dan pengambilalihan tanah VIOME, sehingga dapat dikelola sendiri oleh pekerja dan perusahaan.

Dengan terhindarnya ancaman lain, pekerja VIOME masih bisa tersenyum dan melanjutkan bisnis mereka. Minggu lalu mereka dengan bangga mengumumkan masuknya tiga pekerja lagi di koperasi, dua insinyur kimia dan seorang spesialis IT. Proses penyempurnaan formula produk dipercepat dan jaringan ekspor sabun berkualitas tinggi ke negara-negara Eropa terus berkembang.

Tetapi aktivitas VIOME tidak hanya berkisar pada produksi dan penghidupan para pekerja. Bulan lalu sebuah gudang di pabrik VIOME diubah menjadi tempat penyimpanan dan pemindahan kebutuhan pokok (pakaian, bahan sanitasi, makanan bayi) yang dikumpulkan oleh kolektif solidaritas di seluruh Yunani, untuk diangkut ke perbatasan Eidomeni. , di mana sikap otoritas telah menciptakan krisis kemanusiaan yang besar, dengan ribuan pengungsi terjebak dalam kondisi yang tidak manusiawi. Gerakan sosial berada di garis depan untuk meringankan penderitaan orang-orang yang melarikan diri dari kelaparan dan perang, sementara pada saat yang sama menyerukan diakhirinya kebijakan migrasi absurd yang menyandera orang-orang ini. VIOME merupakan bagian integral dari upaya ini dan secara politis mendukung semua inisiatif masyarakat untuk memberikan solusi terhadap krisis pengungsi, seperti pendudukan “Panti Asuhan”, sebuah panti asuhan terbengkalai yang di Thessaloniki dalam beberapa minggu terakhir telah diubah oleh gerakan sosial menjadi pengungsian yang dikelola sendiri untuk pengungsi dan migran.

Selanjutnya, pada hari Minggu 20 Desember, VIOME bekerja sama erat dengan profesional kesehatan militan dari Klinik Solidaritas Sosial Thessaloniki, akan meresmikan “Klinik Pekerja” di dalam perusahaan VIOME, yang secara khusus dilengkapi untuk memberikan bantuan medis dasar gratis kepada pekerja yang tidak memiliki asuransi kesehatan. kawasan industri dan komersial yang berdekatan. Pembongkaran layanan kesehatan masyarakat oleh sejumlah pemerintahan neoliberal dengan demikian dapat ditentang melalui solidaritas. Peresmian akan disertai dengan pasar petani, konser musik rakyat, makanan dan anggur untuk semua yang hadir.

Ini mengingatkan kita sekali lagi bahwa, dalam konsepsi baru pekerjaan yang dilakukan oleh jaringan perusahaan Eropa yang dipulihkan di Yunani, Italia, Turki, Franca, Kroasia dan Bosnia, pabrik bukanlah ruang pribadi yang melayani kepentingan segelintir orang di biaya dari banyak. Sebaliknya, ini adalah ruang penting untuk pertemuan dan kegiatan bagi komunitas yang lebih besar untuk memenuhi kebutuhannya akan makanan, perawatan medis, pendidikan dan sosialisasi dan melawan serangan modal terhadap kelas pekerja.

Para pekerja dan majelis solidaritas VIOME ingin mengucapkan terima kasih kepada semua saudara dan saudari di luar negeri yang telah menyatakan dukungan dan solidaritas mereka dengan menandatangani petisi, melakukan protes di depan konsulat dan kedutaan besar Yunani dan menyelenggarakan puluhan pertemuan informasi dan pemutaran film terbaru. dokumenter perjuangan. Bersatu, kita berdiri kokoh dalam perjuangan kita untuk dunia yang adil, bebas dan menentukan nasib sendiri.

La Viome pergi ke pelelangan, para pekerja meluncurkan kembali pertarungan

Surat terbuka dari para pekerja Viome yang menjelaskan perkembangan terakhir dalam perselisihan yang mengumumkan mobilisasi pada 26 November, hari di mana lelang untuk pabrik akan diumumkan: terjemahan oleh dinamopress.

Kepada seluruh pendukung dan solidaritas kami, dengan surat ini kami informasikan perkembangan terkini perjuangan buruh VIOME.

Seperti yang Anda tahu, kami telah berjuang untuk hidup dan martabat kami selama empat tahun sekarang. Sebagai pekerja kami telah memilih untuk membuat aliansi sosial dan menolak proposal dari berbagai organisasi politik yang bertujuan untuk menciptakan hubungan “eksklusif” dengan jalan perjuangan kami untuk mengarahkannya sesuai dengan logika partai. Terlepas dari segalanya, kami selalu menerima setiap undangan untuk berbicara dan berkomunikasi. Ketika sebagian besar masyarakat telah memihak kami untuk mendukung kami, kami telah menciptakan jaringan solidaritas yang padat yang memungkinkan kami untuk membangun hubungan berdasarkan kepercayaan, terima kasih kepada majelis publik di mana komunitas besar tempat kami berada dan di mana mereka juga berada. berpartisipasi, dia membuat keputusan bersama tentang arah politik perjuangan kita, serta pada aspek lainnya.

Banyak organisasi politik berbagi struktur politik yang telah kami dirikan bersama dengan komunitas lainnya, dan hingga hari ini secara aktif mendukung upaya kami untuk mengontrol produksi dan mengelola sendiri pabrik oleh perkumpulan pekerja. Di antara berbagai kekuatan politik yang mendukung perjuangan kami, SYRIZA menyatakan dukungan dan solidaritasnya melalui deklarasi resmi Perdana Menteri saat ini dan komitmen terhadap solusi langsung untuk pengoperasian pabrik. Jelas, begitu SYRIZA memperoleh kekuasaan politik, pernyataan dan komitmen resmi SYRIZA ini menjadi semakin kabur. Tekad yang ditunjukkan dalam kampanye pemilihan digantikan oleh rasa malu dan permintaan untuk tunduk pada kompromi dalam konteks yang sama sekali berbeda dari yang disepakati.

“Hasil” besar mereka setelah delapan bulan pemerintahan adalah menyerahkan perjuangan VIOME ke plot sistem peradilan. Sistem peradilan yang sama yang, meskipun dijatuhi hukuman beberapa bulan penjara, memungkinkan mantan pemilik VIOME, Christina Philippou, untuk bergerak bebas dengan dalih harus melakukan pekerjaan sosial di kotamadya yang memiliki “kontak” yang kuat dengannya. Sampai saat ini, dia belum pernah menampilkan dirinya di tempat di mana dia seharusnya melakukan pekerjaan seperti itu.

Sebuah sistem peradilan yang membebaskan mereka yang telah menyalahgunakan dan menghancurkan masyarakat Yunani selama lima tahun, tanpa mengambil tindakan hukum apapun terhadap mereka. “Pemerintah kiri pertama dalam sejarah kita” meninggalkan kita di tangan sistem peradilan ini. Visi politik para hakim jelas muncul dari keputusan yang diambil sejauh ini, sejauh menegaskan bahwa kami tidak memiliki hak yang sah untuk menuntut pembayaran tunggakan dari mantan majikan kami sekarang! Setiap upaya kami untuk menuntut jumlah yang harus dibayar, baik melalui intervensi pemilik Philkeram atau melalui permintaan untuk memulai kembali produksi di pabrik, selalu mendapat tanggapan yang sama.

Jelas, mereka tidak mengambil tindakan apa pun untuk menemukan solusi untuk operasi pabrik dan mengizinkan kami pekerja yang telah memutuskan untuk tinggal untuk menghindari pengangguran. Berdasarkan putusan pengadilan, seluruh sebidang tanah tempat VIOME jatuh akan dilelang pada Kamis 26 November 2015 dan untuk tiga Kamis berikutnya. Jika pembeli tidak ditemukan, pelelangan akan berlanjut tanpa batas waktu sampai tanah terjual, yang secara efektif mengusir para pekerja dari pabrik. Sebidang tanah yang dimaksud terdiri dari 14 bidang terpisah, beberapa di antaranya disumbangkan secara langsung atau tidak langsung oleh pemerintah Yunani kepada mantan pemilik Phillipou sebagai pengakuan atas “kontribusi sosial” yang dihasilkan dari penciptaan lapangan kerja. Kini, mereka dilelang untuk memuaskan para kreditur perusahaan induk VIOME, Philkeram, Kantor Pajak, Kantor Jaminan Sosial, mantan karyawan Philkeram, bank dan pemasok.

Tempat VIOME menempati sekitar 1/7 dari total plot dan area di mana ia jatuh dapat dengan mudah dipisahkan dari sisa properti Philkeram. Namun, pekerja VIOME tidak pernah dicalonkan dalam proses kepailitan, meskipun VIOME yang merupakan anak perusahaan Philkeram justru dipailitkan oleh perusahaan induknya. LA VIOME benar-benar diabaikan, meskipun tanggung jawab keluarga Phillipou dalam kebangkrutan salah urus, yang mentransfer dana dari VIOME dan membanjirinya dengan hutang untuk keuntungan pribadi mereka sendiri. Ini adalah fakta, seperti yang ditunjukkan dalam studi yang dilakukan oleh grup DELOITTE yang menyatakan bahwa ada kondisi untuk operasi normal kedua perusahaan.

Sistem peradilan sekali lagi berpihak pada modal, memutuskan melawan mereka yang mengklaim hak untuk bekerja. Dan tentu saja negara tidak menghadapi tantangan untuk memberikan solusi.

Untuk itu kami para pekerja VIOME mengundang semua pihak yang telah berada di sisi kami selama masa perjuangan ini untuk hadir pada hari Kamis 26 November di lelang tanah dan menghentikan proyek mereka untuk mengusir para pekerja dari VIOME. Sebuah ruang yang selama dua tahun sekarang kami ubah menjadi tempat kerja dan kebebasan.

Kami mengundang Anda untuk berpihak pada kami dalam mendukung setiap usaha para pekerja untuk membuat kekuatan-kekuatan produktif menjadi otonom dari kelas penguasa kapitalis, yang bagaimanapun juga telah mendelokalisasi banyak produksinya di luar negeri. Kami mengundang Anda untuk mendukung pabrik karena kami, para pekerja, telah menyatakan bahwa kami tidak akan pergi dan bahwa hidup kami sekarang terikat pada pabrik ini.

Kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami, sehingga kita semua dapat mengatakan bersama bahwa solusi adalah mungkin bahkan di luar penilaian para “ahli”: kali ini jawabannya akan datang dari mereka yang terlibat langsung dalam perjuangan!

Dalam solidaritas,

 

pertemuan umum pekerja VIOME

Back to top button