Die Produktion, die uns am Leben erhält, darf keine Minute unterbrochen werden!

Wir Arbeiter*innen von VIOME haben in unserem Kampf um die Reaktivierung der Fabrik viele Versprechungen, viele gute Worte über unseren gerechten Kampf, aber auch viele Beschuldigungen und viele Drohungen gehört.

Der Staatsapparat und seine Helfer haben zuweilen versucht, uns in ein System hineinzuzwängen, das nicht zu uns passt, um uns der Maschinerie einer Bürokratie unterzuordnen, die wir ablehnen, vor allem wenn von Finanzierungen und Subventionen geredet wird. Schließlich sind wir auf die Unfähigkeit und den Unwillen des Apparates gestoßen, das Selbstverständliche zu tun, nämlich den Betrieb der Fabrik zu legalisieren. 

Sie behaupten, dass wir die Übeltäter seien, weil wir unser Recht auf Arbeit und Leben einfordern, indem wir die volle Verantwortung für das Funktionieren der Fabrik tragen, im Gegensatz zu „seriösen“ Geschäftsleuten, die die Profite einstecken, aber den Arbeiter*innen die Verluste aufbürden. Zweifelsohne wird die neue Situation diejenigen ernsthaft benachteiligen, die die Macht verlieren, aber sie wird uns noch viel mehr schaden, weil wir spärlich gewappnet mit entschieden aggressiven Machtstrukturen konfrontiert sind. 

Wir alle wissen sehr gut, dass die neue Regierung nicht nur VIOME nicht freundlich gesinnt ist, sondern überhaupt jedem Vorhaben ablehnend gegenübersteht, das die Macht des Kapitals in Frage stellt. Wir glauben, dass ihr erster Angriffspunkt die Stromversorgung sein wird. Deshalb benötigen wir eine internationale Unterstützung bei der Anschaffung eines Stromgenerators, der die Unterbrechung des Produktionsprozesses verhindert und uns hilft, unabhängig zu werden. 

Die Produktion, die uns am Leben erhält, darf keine Minute unterbrochen werden!!! Aus diesem Grund rufen wir griechische, europäische und internationale Gewerkschaften, Kollektive, Solidaritätsgruppen auf, uns bei der Beschaffung eines Biodiesel 200-kVA-Generators behilflich zu sein.

PS: Eine bessere Option wäre, wenn mit Hilfe der Solidaritätsstrukturen die Verbindung zu einem Generatorwerk hergestellt und durch ihre Vermittlung der Erwerb des entsprechenden Generators abgewickelt werden könnte.

Mit kämpferischen und solidarischen Grüßen

Die Arbeiter*innen der VIOME

VIOME STEHT NICHT ZUM VERKAUF

VIOME STEHT NICHT ZUM VERKAUF

Am 13. Juni 2019 geht die Zwangsversteigerung des Firmengeländes, auf dem sich auch die Fabrik der Viome befindet, in die nächste Runde. Der reduzierte Startpreis erhöht das Risiko, dass die Fabrik als Schrotthaufen zurückbleibt.

Die Basisgewerkschaft der VIOME-Belegschaft und die Solidaritätsnetzwerke, die seit acht Jahren diesen Kampf unterstützen, stehen wieder einmal vor einer Krisensituation. Am 13. Juni starten die nächsten Zwangsversteigerungstermine.

Im Kampf um den Erhalt unserer Arbeitsplätze und das Überleben unserer Familien, ist es uns gelungen, die Fabrik unter Arbeiterkontrolle und Selbstverwaltung über unsere Vollversammlung zu betreiben.

Wir haben es geschafft, allen ein kleines Einkommen zu sichern, und sind nicht an dem Punkt angelangt, an dem wir um die Krümel bitten und betteln, womit uns die Herrschenden im Austausch gegen unsere Menschenwürde abspeisen.

Wir haben es geschaft, die Fabrik europaweit und international bekannt zu machen; das Resultat: 55% der Produktion werden exportiert.

Wir haben es geschafft, die Fabrik seit mehr als sechs Jahren in Betrieb zu halten – sie ist kein totes Pferd wie inzwischen so viele Fabriken in diesem Land. Insbesondere werden Produkte hergestellt, die der Gesellschaft zugute kommen, umweltfreundliche und hochwertige Produkte, die gleichzeitig erschwinglich für Arbeiterfamilien und arme Volksschichten sind.

Wir haben es geschafft, die Veräußerung der Fabrik (und die Zwangsräumung) in den 15 vorherigen Versteigerungsterminen zu verhindern, haben gemeinsam mit unseren Unterstützer*innen Widerstand geleistet, und haben demonstriert, dass wir nicht vorhaben, einen Verkauf kampflos hinzunehmen.

Doch was wir besonders geschafft haben, ist die Tatsache, dass wir uns gemeinsam mit vielen anderen auf den Weg gemacht haben, um die Ungerechtigkeit zu bekämpfen, die gegen die Schwachen begangen wird.

Wir haben uns gemeinsam auf den Weg gemacht, um zu zeigen, dass es noch Menschen gibt, die keinen Schritt vor der Herrschafts- und Machtausübung jeder Art zurückweichen.

Wir haben es geschafft, uns zusammenzutun, uns als Genoss*innen zu fühlen und zu erkennen, dass wir gemeinsam kämpfen müssen, damit unsere Bedürfnisse und Forderungen als Grundrechte anerkannt werden.

Wir haben es auch geschafft, die Fabrik für die Gesellschaft offen zu halten, indem wir hunderte von Veranstaltungen organisiert haben, die von vielen Menschen mit Begeisterung unterstützt wurden.

Wir wenden uns an Dich, Kollegin und Kollege, an Dich, Mitstreiterin und Mitstreiter, an Euch, die mit uns gemeinsam an Aktionen teilgenommen haben, um zu zeigen, dass wir in der Lage sind, das Unmögliche möglich zu machen.

An Euch, die mit uns Seite an Seite in und vor dem Gerichtsgebäude gestanden und die Spannung gespürt haben, während die Uhr ablief und kein Anbieter die Frechheit hatte, im Gericht zu erscheinen. Nach jedem Termin haben wir gemeinsam laut die Parole gerufen: „Bullen und Richter, hört genau hin, VIOME wird in den Händen der Arbeiter bleiben.“

Wir rufen erneut auf, komm mit uns mit, um die Zwangsversteigerung zu verhindern, die am 13., 20. und 27. Juni, am 19. September und am 24. Oktober 2019 stattfinden soll.

Steht an unserer Seite, damit wir das einzige Projekt am Leben erhalten, das uns das Recht gibt, immer noch zu sagen: „Ihr könnt nicht? Wir können!“ Damit das Experiment auch von anderen Fabriken in die Tat umgesetzt werden kann.

Denn wir brauchen sie nicht, damit wir gerettet werden, und sie brauchen uns nicht, damit sie kaputt gehen.

Gewerkschaft der VIOME-Belegschaft

Solidaritätsinitiative Thessaloniki

Viome: Zwangsversteigerungstermin am 25.10.2018 wieder einmal gescheitert

Publiziert am 2. November 2018 von Konstantin

Am 25. Oktober ging die Zwangsversteigerung der Muttergesellschaft FILKERAM SA in die nächste Runde. Auf dem Gelände der Unternehmensgruppe befindet sich auch die besetzte, rückeroberte und selbstverwaltete Fabrik der Tochtergesellschaft VIOME. Es werden noch vier weitere Gerichtstermine folgen: 1. November, 8. November, 15. November und 13. Dezember 2018. Das Mindestgebot beträgt diesmal nur 15 Mio. EUR – zum Vergleich: der Versuch der Zwangsliquidierung hatte ursprünglich mit einem Mindestbetrag von 31 Mio. angefangen. Aber auch die Kolleg*innen der VIOME organisieren eine neue Kampagne für den Widerstand. Allein das gelungene CoOpenAir Festival des Kooperativismus vom 12. – 14. Oktober auf ihrem Gelände in Thessaloniki (siehe auch)  hatte ihnen eine exzellente Gelegenheit dazu gegeben.

Am 22. Oktober – drei Tage vor dem ersten Gerichtstermin – hatten die Justizbehörden von Thessaloniki in einer amtlichen Bekanntmachung (AZ: 4072 v. 22.10.2018) den Zugang zum zweiten Stockwerk des Gerichtsgebäudes verboten. Auf dieser Etage wird die Zwangsabwicklung der früheren Firmengruppe verhandelt. Eine Ausnahme wurde nur für diejenigen Personen zugelassen, die über einen Ausweis und ein Scheckbuch bzw. Scheckkarte verfügen, damit sie belegen können, dass sie an den zu versteigernden Immobilien interessiert sind. Damit wollen die Behörden jede Art von Demonstrationen und Kundgebungen verhindern. Die VIOME hat in einer eigenen Stellungnahme auf ihrer Website eine rechtlich und politisch fundierte Antwort gegeben, die die Rechtmäßigkeit des Zugangsverbots ad absurdum führt. Da die Erwiderung der Kolleg*innen zurzeit nur auf griechisch abrufbar ist, wollen wir für die deutschen Leser*innen einige der prägnantesten Argumente kurz und stichwortartig anführen:

• Der Ausschluss der Öffentlichkeit aus der Verhandlung der Zwangsversteigerung verletzt eklatant den Öffentlichkeitsgrundsatz der Rechtsordnung.
• Der Verstoß gegen diesen Grundsatz wird besonders sichtbar, wenn man bedenkt, dass in diesem speziellen Fall auch die direkt und unmittelbar Betroffenen aus der Gerichtsverhandlung ausgeschlossen werden – nämlich die Kolleg*innen der VIOME, die über Nacht ohne eine ordentliche Kündigung arbeitslos wurden, daher auch keinen Anspruch auf Arbeitslosengeld hatten und immer noch auf eine beträchtliche Summe ihrer ausstehenden Löhne warten. 
• Da die Justiz die Formulierung „Scheckbuch oder Scheckkarte“ benutzt, wäre doch u.a. die Frage zu prüfen, wie die Firmeninhaber, die Famlie Filippou, es schaffen konnten, den Betrieben (vor allem der VIOME) ununterbrochen Liquidität zu entziehen bzw. sie regelrecht auszuplündern, sie in den wirtschaftlichen Abgrund zu stürzen, ohne dass die Justizbehörden etwas unternommen hätten – eine rechtliche Klärung ist bis heute nicht erfolgt.
• Gibt es eigentlich eine gewisse Sicherheit, dass die früheren Inhaber mit Hilfe von Strohmännern – diese könnten auf jeden Fall eine Scheckkarte vorzeigen – nichtwieder das Gesamtunternehmen zu einem Spottpreis „zurückkaufen“?

Auf der Website der VIOME (griech.) ist nicht nur die Stellungnahme der Kolleg*innen, sondern auch die Ablichtung der amtlichen Bekanntmachung zu lesen.

Der erste Termin (25.10.2018) der Zwangsversteigerung blieb erfolglos, da sich kein Interessent meldete. Am gleichen Tag fanden vor dem Gerichtsgebäude drei Kundgebungen statt. Die erste war von den Protestierer*innen der VIOME organisiert. Die zweite Demo betraf einen Prozess der Gegner gegen den Goldabbau in Chalkidiki. Die Demonstranten der dritten Kundgebung haben angeklagten Antifaschist*innen politische Rückendeckung gegeben. Zum Schluss haben sich alle drei Demos gegenseitig unterstützt und zusammengeschlossen.

Auf einem der allwöchentlichen Treffen des VIOME-Solidaritätsbündnisses von Thessaloniki ist auch der bekannte Manu Chao aufgetreten und hat dort zum wiederholten Mal seine Solidarität mit VIOME und mit den Kämpfenden gegen den Goldabbau von Chalkidiki erklärt. Für die 46. KW (12. – 18. November) ist eine gemeinsame  Kundgebung und eventuell auch Demonstration gegen die Zwangsversteigerung und den Goldabbau geplant – organisiert von mehreren Aktionsbündnissen. Der Kampf der Kolleg*innen geht auf jeden Fall weiter.

An die Arbeiter von VioMe in Thessaloniki und an alle Gäste

An die Arbeiter von VioMe in Thessaloniki und an alle Gäste

Wir vom Griechenland Solidarität Komitee aus Köln grüßen Euch auf dem 1. Festival des Kooperativismus im Thessaloniki.

Seit Beginn Eurer Rückeroberung der Fabrik und der Aufnahme der Produktion in Arbeiterselbstverwaltung unterstützen wir von Köln und Deutschland aus Euren Kampf. Für uns seid Ihr ein herausragendes Beispiel des Kampfes gegen die Austeritätspolitik der EU und insbesondere der deutschen Regierung gegenüber Griechenland. Doch nicht nur das: mit Eurer Arbeiterselbstverwaltung geht Ihr den Weg des Kooperativismus, des Antikapitalismus, der Solidarität, der Selbstorganisation und der Arbeit in Würde, der Gleichheit und der direkten Demokratie, aber ohne Boss.

Ebenso grüßen wir die vielen Kooperativen und Projekte, die sich an diesem Festival beteiligen.

Ein besonderer Gruß geht an die italienischen Kolleg*innen von RiMaflow und an ihren Sprecher Massimo Lettieri, der zur Zeit im Gefängnis festgehalten wird.

Leider können wir nicht persönlich an Eurem Festival teilnehmen. Wir versichern Euch unsere Solidarität und insbesondere die Unterstützung im Kampf gegen die Zwangsversteigerung des Fabrikgeländes Ende Oktober/Anfang November.

Es lebe die internationale Solidarität

Προς τους εργαζομένους της ΒΙΟΜΕ στην Θεσσαλονίκη και όλους τους επισκέπτες/ριες

Εμείς από την Επιτροπή Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα” σας στέλνουμε τους θερμότερους χαιρετισμούς για το 1ο Φεστιβάλ Συνεργατισμού στην Θεσσαλονίκη.

Από την εποχή της κατάληψης του εργοστασίου και την έναρξη της παραγωγής με αυτοδιαχείριση και αυτοοργάνωση υποστηρίζουμε τον αγώνα σας από την Κολωνία και Γερμανία.

Για μας είσαστε ένα εξαίρετο παράδειγμα του αγώνα κατά της πολιτικής λιτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα της γερμανικής κυβέρνησης σε βάρος της Ελλάδας.

Αλλά αυτό δεν είναι το μοναδικό σημείο: Με την εργατική αυτοδιαχείριση ακολουθείτε τον δρόμο του συνεργατισμού, του αντικαπιταλισμού, της αλληλεγγύης, της αυτοοργάνωσης και της εργασίας με αξιοπρέπεια, της ισότητας και της άμεσης δημοκρατίας, όμως χωρίς αφεντικά.

Επίσης στέλνουμε τους θερμούς χαιρετισμούς στα συνεργατικά εγχειρήματα που παίρνουν μέρος στο Φεστιβάλ αυτό.

Ιδιαίτερο χαιρετισμό απευθύνουμε στους συνάδελφους και συναδέλφισσες της ιταλικής RiMaflow και στον εκπρόσωπό της Massimo Lettieri, ο οποίος αυτή την στιγμή είναι κρατούμενος στην φυλακή.

Δυστυχώς δεν μπορούμε να παραβρεθούμε προσωπικά στο Φεστιβάλ σας. Σας διαβεβαιώνουμε όμως για την αλληλεγγύη μας και ιδιαίτερα την υποστήριξή μας στον αγώνα σας κατά των πλειστηριασμών του εργοστασίου στα τέλη του Οκτώβρη/στις αρχές του Νοέμβρη.

Ζήτω η Διεθνής Αλληλεγγύη.

Κολωνία, 11.10.2018

Για την επιτροπή μας

Monika v. zur Mühlen

Manfred Neugroda

Horst Hilse

Konstantin Koustas

Jürgen Rompf

Wilfried Keller

Tom Strohschneider , VIOME

Das Engagement der Beschäftigten von VIO.ME zeigt, dass sich Widerstand lohnt und dass Selbstverwaltung funktioniert. Die Fabrik war und ist deshalb auch für Linke in der Bundesrepublik ein kleiner aber wichtiger Leuchtturm der Hoffnung – sie bezeugt: Alternativen sind möglich. Und das macht Mut. Gerade in Zeiten, in denen europäische Solidarität und solidarische Auswege aus der kapitalistischen Krisenrealität umso nötiger sind, braucht VIO.ME alle denkbare Unterstützung.

Tom Strohschneider
Chefredakteur der linken Tageszeitung „neues deutschland“

Μετάφραση από τα Γερμανικά

Ο αρχισυντάκτης της αριστερής εφημερίδας “neues deutschland“ Tom Strohschneider για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΒΙΟΜΕ:

Η στράτευση του προσωπικού της ΒΙΟΜΕ στην περιφρούρηση και την λειτουργία του εργοστασίου, αποδεικνύει ότι η αντίσταση αξίζει τον κόπο και ότι η αυτοδιαχείριση λειτουργεί. Έτσι το εργοστάσιο ήταν και είναι για την αριστερά στην Γερμανία ένας μικρός αλλά σημαντικός φάρος ελπίδας – επιβεβαιώνει ότι εναλλακτικές λύσεις είναι δυνατές. Και αυτό μας δίνει θάρρος. Ειδικά σε περιόδους κατά τις οποίες η ευρωπαϊκή αλληλεγγύη και οι αλληλέγγυες διέξοδοι από την πραγματικότητα της καπιταλιστικής κρίσης είναι ακόμα πιο αναγκαία, η ΒΙΟΜΕ χρειάζεται κάθε δυνατή υποστήριξη.

Tom Strohschneider

Αρχισυντάκτης της αριστερής ημερήσιας εφημερίδας “neues deutschland“ (Νέα Γερμανία) 

Erklärung des Griechenland Solidarität Komitee Köln(GSKK) an die Kollegen der besetzten und selbstverwalteten Fabrik VioMe in Thessaloniki

Erklärung des Griechenland Solidarität Komitee Köln(GSKK) an die Kollegen der besetzten und selbstverwalteten Fabrik VioMe in Thessaloniki

Wir übersenden Euch hiermit die Liste mit mehr als 700 Unterschriften aus Deutschland, einige aus Österreich und der Schweiz, unter Eure Unterstützungserklärung. Dazu die persönlichen Erklärungen von Margarita Tsomou, Lucy Redler und Thiess Gleiss, Tom Strohschneider, Dario Azzellini,
Günter Wallraff und Fabio de Masi.

Diese Unterschriften sind Ausdruck eines entschlossenen Kerns von Menschen in Deutschland, der Euch auch in Zukunft unterstützt. Dazu gehören mehrere Bundestags-, Landtags- und kommunale Abgeordnete, sowie Parteifunktionäre der Partei Die Linke; insbesondere aber auch eine große Zahl von hauptamtlichen Mitarbeiter*innen der Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes „Ver,di“, einige der Metallgewerkschaft „IG-Metall“ und der Bildungsgewerkschaft „GEW“ sowie viele Gewerkschaftsmitglieder.

Seit mittlerweile 5 Jahren unterstützen wir in Köln Euren Kampf um den Erhalt Eurer Arbeitsplätze. Ihr seid nicht nur ein Symbol des Kampfes der griechischen Bevölkerung gegen die Austeritätspolitik der EU und ihrer Troika/Quadriga. Ihr habt Euch in Arbeiterselbstverwaltung demokratisch organisiert, Ihr bezahlt alle gleich und macht Jobrotation. Ihr habt Euch geöffnet für Projekte in Thessaloniki, wie die soziale Klinik der Solidarität oder für die Flüchtlingshilfe, Ihr seid Ort von politischen und kulturellen Veranstaltungen. VioMe muss weiterbestehen.

Wir wünschen Euch weiterhin viel Erfolg, insbesondere für die im November/Dezember bevorstehenden Gerichtsverhandlungen. Wir werden uns in Thessaloniki und Köln wiedersehen. VioMe muss als wichtiges Projekt weiterleben!

Oktober 2017
Griechenland Solidarität Komitee Köln

Οι προσωπικές δηλώσεις στήριξης που δημοσιεύσαμε έως σήμερα και αυτές που θα ακολουθήσουν τις επόμενες μέρες, όπως και οι υπογραφές που υπάρχουν εδώ https://drive.google.com/open?id=1qt5a7S9czBmUCMYdKSEHzWT4Oiw8o-Tp έχουν συγκεντρωθεί από την Επιτροπή Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα” , εντάσσονται και αυτές στο πλαίσιο της καμπάνιας στήριξης της ΣΕ ΒΙΟΜΕ.

Ευχαριστούμε τους συναγωνιστές στην Γερμανία και παντού στο κόσμο για την στήριξη και την αλληλεγγύη.

Ο χρόνος είναι τώρα, ο τόπος είναι εδώ και ο αγώνας γυρίζει το γρανάζι για να αλλάξουμε τη ζωή μας! Η Συνεργατική Εργαζομένων της ΒΙΟ.ΜΕ συνεχίζει τον αγώνα της. Η Αλληλεγγύη το όπλο μας για να νικήσουμε !!!

ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΟ ΤΟ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΚΕΙΜΕΝΟ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ:

Ψήφισμα αλληλεγγύης της Επιτροπής Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα” για τους συναδέλφους του αυτοδιαχειριζόμενου εργοστασίου της ΒΙΟΜΕ στην Θεσσαλονίκη:

Σας αποστέλλουμε μία λίστα με περίπου 700 υπογραφές από τη Γερμανία, μερικές από την Αυστρία και την Ελβετία, κάτω από το δικό σας κείμενο στήριξης. Επισυνάπτουμε επίσης τις προσωπικές δηλώσεις αλληλεγγύης των Margarita Tsomou, Lucy Redler, Thies Gleiss, Tom Strohschneider, Dario Azzellini, Guenter Wallraff και Fabio de Masi.

Αυτές οι υπογραφές εκφράζουν την αποφασιστικότητα μίας ευρείας ομάδας ανθρώπων στην Γερμανία να συνεχίσουν την αλληλεγγύη τους με τον αγώνα σας και στο μέλλον. Μεταξύ αυτών συμπεριλαμβάνονται διάφοροι βουλευτές του ομοσπονδιακού κοινοβουλίου, βουλευτές ομόσπονδων κρατιδίων και αντιπροσώπων της τοπικής αυτοδιοίκησης, καθώς επίσης στελέχη του κόμματος της “Αριστεράς” (Die Linke). Το κείμενο στήριξης έχει υπογράψει ένας μεγάλος αριθμός στελεχών του Ενιαίου Συνδικάτου Εργαζομένων στον Τομέα Υπηρεσιών “Ver.di“, στελέχη του Συνδικάτου Μετάλλου “IG-Metall“ και του Συνδικάτου των Εκπαιδευτικών “GEW“, αλλά και πολλά μέλη διαφόρων άλλων συνδικάτων. 

Η επιτροπή μας στην Κολωνία υποστηρίζει εδώ και 5 χρόνια τον αγώνα σας για την διατήρηση των θέσεων εργασίας σας. Δεν είστε μόνο ένα σύμβολο του αγώνα του ελληνικού λαού ενάντια στην πολιτική λιτότητας της ΕΕ και της Τρόικας / Quadriga. Έχετε οργανώσει δημοκρατικά την αυτοδιαχείριση των εργαζομένων, δεν έχετε προβεί σε διαφοροποίηση των μισθών και έχετε υιοθετήσει την εκ περιτροπής απασχόληση. Συμμετέχετε σε πολιτικές δραστηριότητες όπως στην υποστήριξη του Κοινωνικού Ιατρείου Αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης και στην βοήθεια των προσφύγων. Είστε χώρος πολιτικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων. Η ΒΙΟΜΕ είναι μία σημαντική κατάκτηση και πρέπει να συνεχίσει να υπάρχει!

Σας ευχόμαστε διαρκή επιτυχία, ειδικά για τις προσεχείς δικαστικές διαδικασίες τον Νοέμβριο / Δεκέμβριο. Θα συναντηθούμε και πάλι στην Θεσσαλονίκη και στην Κολωνία.

Οκτώβριος 2017

Ο κοινωνιολόγος, συγγραφέας και κινηματογραφιστής ντοκιμαντέρ Dario Azzellini για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΒΙΟΜΕ:

Ο κοινωνιολόγος, συγγραφέας και κινηματογραφιστής ντοκιμαντέρ Dario Azzellini για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΒΙΟΜΕ:

Υποστηρίζω τους εργαζόμενους της ΒΙΟΜΕ διότι αυτοί αποτελούν παράδειγμα για όλους τους εργαζόμενους στον κόσμο. Έχουν αποτρέψει το κλείσιμο του εργοστασίου και την αποβιομηχανοποίηση. Με αυτόν τον τρόπο, δεν έχουν μόνο σώσει θέσεις εργασίας, αλλά έχουν επίσης δείξει ένα δρόμο προς το μέλλον. Η ΒΙΟΜΕ λειτουργεί ολοκληρωτικά κάτω από εργατικό έλεγχο, η παραγωγή τους έχει μετατραπεί σε βιολογικά καθαριστικά και είδη προσωπικής φροντίδας, οι εργαζόμενοι έχουν δείξει αλληλεγγύη προς τους πρόσφυγες και τους έχουν υποστηρίζει ενεργά, έχουν ανοίξει ένα παράρτημα του Κοινωνικού Ιατρείου Αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης στις εγκαταστάσεις του εργοστασίου, και υποστηρίζουν την ιδέα μιας εναλλακτικής, αυτεξούσιας κοινωνίας. Καμία έξωση στους συναδέλφους της ΒΙΟΜΕ. Το εργοστάσιο πρέπει να παραμείνει στα χέρια τους.

Dario Azzellini

Κοινωνιολόγος, συγγραφέας και κινηματογραφιστής ντοκιμαντέρ

Ψήφισμα αλληλεγγύης της Επιτροπής Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα” για τους συναδέλφους του αυτοδιαχειριζόμενου εργοστασίου της ΒΙΟΜΕ στην Θεσσαλονίκη:

Ψήφισμα αλληλεγγύης της Επιτροπής Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα” για τους συναδέλφους του αυτοδιαχειριζόμενου εργοστασίου της ΒΙΟΜΕ στην Θεσσαλονίκη:

Επιτροπή Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα”

Erklärung des Griechenland Solidarität Komitee Köln(GSKK) an die Kollegen der besetzten und selbstverwalteten Fabrik VioMe in Thessaloniki

Erklärung zu VIO.ME, von Margarita Tsomou

Erklärung zu VIO.ME, von Margarita Tsomou*

Publiziert am 21. September 2017 von Koelner

„Die Initiative der VIOME Mitarbeiter*innen war über all die Jahre der Krise hinweg, ein herausragendes Beispiel für Selbstverwaltung und Solidarität weit über Griechenland hinaus. Es wäre fatal die funktionierende Produktion von Reinigungsmittel samt dem eingegliederten Solidaritätsnetzwerk durch die Zwangsveräußerung zu zerstören. Ich sende allen Kämpfenden viel Kraft zur Erhaltung ihrer Initiative, denn: das Leben der auf VIOME angewiesenen Menschen muss mehr wiegen als die Vermögenseinnahmen eines Einzelnen.

Gratulation für die gute Arbeit und viel Kraft!“

Margarita

*Margarita Tsomou arbeitet als Autorin, Dramaturgin, Kulturschaffende und Kuratorin in Berlin. Für ihre Doktorarbeit erforscht sie die „Repräsentation der Vielen“ im Kontext der griechischen Indignados- Bewegung und ihrer Besetzung des Syntagmaplatzes 2011 in Athen.

Μετάφραση από τα Γερμανικά

Η συγγραφέας, δημοσιογράφος Margarita Tsomou για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΒΙΟΜΕ:

Η πρωτοβουλία του προσωπικού της ΒΙΟΜΕ για πολλά χρόνια τώρα μέσα σε κατάσταση κρίσης υπήρξε ένα εξαιρετικό παράδειγμα αυτοδιοίκησης και αλληλεγγύης πέρα από τα ελληνικά σύνορα. Θα ήταν μοιραίο να καταστρέψουμε τη βιώσιμη και εύρυθμη παραγωγή απορρυπαντικών μαζί με το ολοκληρωμένο δίκτυο αλληλεγγύης με την επιβολή μιας αναγκαστικής εκποίησης του εργοστασίου.

Εύχομαι στους αγωνιζόμενους ανθρώπους καλή δυνάμη για την διατήρηση της πρωτοβουλίας τους. Διότι: οι ζωές των ανθρώπων που εξαρτιούνται από την ΒΙΟΜΕ ζυγίζουν περισσότερο από τα περουσιακά εισοδήματα ενός ατόμου.

Συγχατητήρια για την καλή δουλειά και καλή δύναμη!

Μαργαρίτα 

Erklärung des Griechenland Solidaritätskomitee Köln (GSKK) an die Kollegen der besetzten und selbstverwalteten Fabrik VioMe in Thessaloniki

Erklärung des Griechenland Solidaritätskomitee Köln (GSKK) an die Kollegen der besetzten und selbstverwalteten Fabrik VioMe in Thessaloniki

Wir übersenden Euch hiermit die Liste mit mehr als 700 Unterschriften aus Deutschland, einige aus Österreich und der Schweiz, unter Eure Unterstützungserklärung. Dazu die persönlichen Erklärungen von Margarita Tsomou, Lucy Redler und Thiess Gleiss, Tom Strohschneider, Dario Azzellini, Günter Wallraff und Fabio de Masi.

Diese Unterschriften sind Ausdruck eines entschlossenen Kerns von Menschen in Deutschland, der Euch auch in Zukunft unterstützt. Dazu gehören mehrere Bundestags-, Landtags- und kommunale Abgeordnete, sowie Parteifunktionäre der Partei Die Linke; insbesondere aber auch eine große Zahl von hauptamtlichen Mitarbeiter*innen der Gewerkschaft des öffentlichen Dienstes „Ver,di“, einige der Metallgewerkschaft „IG-Metall“ und der Bildungsgewerkschaft „GEW“ sowie viele Gewerkschaftsmitglieder.

Seit mittlerweile 5 Jahren unterstützen wir in Köln Euren Kampf um den Erhalt Eurer Arbeitsplätze. Ihr seid nicht nur ein Symbol des Kampfes der griechischen Bevölkerung gegen die Austeritätspolitik der EU und ihrer Troika/Quadriga. Ihr habt Euch in Arbeiterselbstverwaltung demokratisch organisiert, Ihr bezahlt alle gleich und macht Jobrotation. Ihr habt Euch geöffnet für Projekte in Thessaloniki, wie die soziale Klinik der Solidarität oder für die Flüchtlingshilfe, Ihr seid Ort von politischen und kulturellen Veranstaltungen. VioMe muss weiterbestehen.

Wir wünschen Euch weiterhin viel Erfolg, insbesondere für die im November/Dezember bevorstehenden Gerichtsverhandlungen. Wir werden uns in Thessaloniki und Köln wiedersehen. VioMe muss als wichtiges Projekt weiterleben!

Oktober 2017

Griechenland Solidaritätskomitee Köln

VIO.ME. at Dr.Pogo

Επίσκεψη της ΣΕ ΒΙΟΜΕ στο Dr Pogo ( αυτοδιαχειριζομενο βιγκαν παντοπωλείο) 

-που διαθέτει και τα προϊόντα ΒΙΟ.ΜΕ.- στην πλατεία Καρλ Μαρξ στο Βερολίνο.

http://veganladen-kollektiv.net/veganladen/

VIOME at Transnational Social Strike // Berlin Meeting !

Participation of  ΣΕ ΒΙΟΜΕ at Transnational Social Strike // Berlin Meeting !

https://www.transnational-strike.info/

Solidarität – Αλληλεγγύη

Solidarität – Αλληλεγγύη

Publiziert am 2. Oktober 2017 von Monika

Liebe MitstreiterInnen der VIO.ME,

wir, das Griechenlandsolidaritätskomitee Kiel (Griechenlandsolikiel.de) sind voll solidarisch mit eurem Kampf fürs Überleben, für die selbstbestimmte, nicht hierarchisch organisierte und gleichbezahlte Arbeit, für die ökologische Produktion und gegen den Kapitalismus und die Ausbeutung!

Μit solidarischen und kämpferischen Grüssen, Griechenlandsolidaritätskomitee Kiel

Αγαπητοί συναγωνιστές της ΒΙΟ.ΜΕ.,

εμείς από την Επιτροπή Κιέλου για την αλληλεγγύη με την Ελλάδα είμαστε πλήρως αλληλέγγυοι με τον αγώνα σας για την επιβίωση, για τη μη ιεραρχικά οργανωμένη και με ίση πληρωμή εργασία, για την οικολογική παραγωγή κι ενάντια στον καπιταλισμό και την εκμετάλλευση! 

Με αλληλέγγυους και αγωνιστικούς χαιρετισμούς,
Επιτροπή Κιέλου για την αλληλεγγύη με την Ελλάδα

← Solidarität – Αλληλεγγύη

Gregor Kritidis unterstützt die Solidaritätserklärung für VIO.ME

Publiziert am 2. Oktober 2017 von Monika

Foto: Radio Kreta

Solidarität mit Vio.Me

In Griechenland ist die Tradition von Mitbestimmung und Arbeiterselbstverwaltung nur schwach verankert. Aus diesem Grund gibt es trotz einer massiven Pleitewelle seit 2010 nur wenige Übernahmen von Betrieben durch die Belegschaften. Die 2011 besetzte Baustofffabrik Vio.me bei Saloniki, die gegenwärtig unter Arbeiterselbstverwaltung Reinigungsmittel produziert und vertreibt, stellt eine der wenigen Ausnahmen dar. Vio.Me ist ein herausragendes Beispiel dafür, wie der autoritären Krisenpolitik der EU eine demokratische Alternative entgegengesetzt werden kann – eine Alternative, die die wirtschaftlichen Belange der Arbeiterinnen und Arbeiter ebenso berücksichtigt wie die der Konsumenten und die Idee ökologischer Nachhaltigkeit konsequent in die Praxis umsetzt. Vio.Me ist viel mehr als eine selbstverwaltete Fabrik: Vio.Me steht für die konkrete Utopie einer anderen Gesellschaft, die bereits praktischer Kampf für eine andere Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung jenseits des Kapitalismus geworden ist. Unterstützen wir die Belegschaft von Vio.Me als ein Beispiel, wie es auch anders geht, nicht nur in Saloniki!

Dr. Gregor Kritidis
Rosa Luxemburg Stiftung Sachsen-Anhalthttp://gskk.eu/?p=3871

Erklärung zu VIO.ME, von Lucy Redler und Thies Gleiss*

Publiziert am 21. September 2017 von Koelner

Vio.Me ist ein gutes Beispiel, wie Arbeiterinnen und Arbeiter in Griechenland die Dinge mutig selbst in die Hand nehmen. Es ragt aus der ansonsten traurigen Entwicklung des politischen Aufbruchs in Griechenland und des Widerstandes gegen die EU- Zwangspolitik heraus. Vio.Me darf nicht untergehen! Wir können von den Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen, die nahe Thessaloniki in einer anerkannten Sozialkooperative biologische Reinigungsmittel herstellen, viel lernen. Mittlerweile blicken  weltweit viele Menschen, die in vergleichbaren Situationen sind,  auf das Beispiel Vio.Me in Griechenland. Wir unterstützen daher den Erhalt der selbst verwalteten Fabrik und hoffen, dass Richter und Politik in Griechenland endlich einlenken und Vio.Me eine Zukunft hat.

Lucy Redler und Thies Gleiss

*Mitglieder des Parteivorstandes der LINKEN, Deutschland.

Μετάφραση από τα Γερμανικά

Η Lucy Redler και ο Thies Gleiss (Μέλη της προεδρίας του κόμματος της ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ) για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΒΙΟΜΕ:

Η ΒΙΟΜΕ είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι εργαζόμενοι στην Ελλάδα παίρνουν τα πράγματα με θάρρος στα χέρια τους. Ξεχωρίζει κατά τα άλλα από την θλιβερή εξέλιξη του πολιτικού ξεκινήματος στην Ελλάδα και της αντίστασης στην στραγγαλιστική πολιτική της Ε.Ε. Η ΒΙΟΜΕ δεν επιτρέπεται να ναυαγήσει! Μπορούμε να μάθουμε πολλά από την εμπειρία των συναδέλφων που παράγουν σε μία αναγνωρισμένη κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση κοντά στην Θεσσαλονίκη βιολογικά καθαριστικά. Εν τω μεταξύ, πολλοί άνθρωποι που βρίσκονται σε παρόμοιες καταστάσεις παγκοσμίως παρακολουθούν από κοντά το παράδειγμα της ΒΙΟΜΕ στην Ελλάδα. Υποστηρίζουμε λοιπόν τη συνέχιση της λειτουργίας του αυτοδιαχειριζόμενου εργοστασίου και ελπίζουμε ότι οι δικαστές και οι πολιτικοί στην Ελλάδα θα προβούν τελικά στις δέουσες ενέργειες, ώστε η ΒΙΟΜΕ να έχει ένα μέλλον.

Lucy Redler και Thies Gleiss

Μέλη της προεδρίας του κόμματος της ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ, Γερμανία

Fabio de Masi unterstützt die Solidaritätserklärung für VIO.ME

Publiziert am 18. September 2017 von Monika

Fabio de Masi (Mitglied des Europaparlaments, „Die Linke“) hat uns geschrieben:18

„Vio.Me ist ein gutes Beispiel, wie Arbeiterinnen und Arbeiter in Griechenland die Dinge mutig selbst in die Hand nehmen. Wir können von den Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen, die nahe Thessaloniki in einer anerkannten Sozialkooperative biologische Reinigungsmittel herstellen, viel lernen. Ich unterstütze daher den Erhalt der selbst verwalteten Fabrik und hoffe, dass Richter und Politik in Griechenland endlich einlenken und Vio.Me eine Zukunft hat.“

O Fabio De Masi, μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του κόμματος της DIE LINKE (ΑΡΙΣΤΕΡΑ) για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΣΕ ΒΙΟΜΕ :

Η ΒΙΟΜΕ είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι εργαζόμενοι στην Ελλάδα παίρνουν τα πράγματα με θάρρος στα χέρια τους. Μπορούμε να μάθουμε πολλά από την εμπειρία των συναδέλφων που παράγουν βιολογικά καθαριστικά σε μία αναγνωρισμένη κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση κοντά στη Θεσσαλονίκη. Συνεπώς, υποστηρίζω τη διατήρηση και λειτουργία του αυτοδιαχειριζόμενου εργοστασίου και ελπίζω ότι οι δικαστές και οι πολιτικοί στην Ελλάδα θα αλλάξουν τελικά την στάση τους και η ΒΙΟΜΕ θα έχει μέλλον.

Fabio de Masi

Μέλος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, κόμμα της ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ (DIE LINKE)