An die Arbeiter von VioMe in Thessaloniki und an alle Gäste

Wir vom Griechenland Solidarität Komitee aus Köln grüßen Euch auf dem 1. Festival des Kooperativismus im Thessaloniki.

Seit Beginn Eurer Rückeroberung der Fabrik und der Aufnahme der Produktion in Arbeiterselbstverwaltung unterstützen wir von Köln und Deutschland aus Euren Kampf. Für uns seid Ihr ein herausragendes Beispiel des Kampfes gegen die Austeritätspolitik der EU und insbesondere der deutschen Regierung gegenüber Griechenland. Doch nicht nur das: mit Eurer Arbeiterselbstverwaltung geht Ihr den Weg des Kooperativismus, des Antikapitalismus, der Solidarität, der Selbstorganisation und der Arbeit in Würde, der Gleichheit und der direkten Demokratie, aber ohne Boss.

Ebenso grüßen wir die vielen Kooperativen und Projekte, die sich an diesem Festival beteiligen.

Ein besonderer Gruß geht an die italienischen Kolleg*innen von RiMaflow und an ihren Sprecher Massimo Lettieri, der zur Zeit im Gefängnis festgehalten wird.

Leider können wir nicht persönlich an Eurem Festival teilnehmen. Wir versichern Euch unsere Solidarität und insbesondere die Unterstützung im Kampf gegen die Zwangsversteigerung des Fabrikgeländes Ende Oktober/Anfang November.

Es lebe die internationale Solidarität

Προς τους εργαζομένους της ΒΙΟΜΕ στην Θεσσαλονίκη και όλους τους επισκέπτες/ριες

Εμείς από την Επιτροπή Κολωνίας “Αλληλεγγύη με την Ελλάδα” σας στέλνουμε τους θερμότερους χαιρετισμούς για το 1ο Φεστιβάλ Συνεργατισμού στην Θεσσαλονίκη.

Από την εποχή της κατάληψης του εργοστασίου και την έναρξη της παραγωγής με αυτοδιαχείριση και αυτοοργάνωση υποστηρίζουμε τον αγώνα σας από την Κολωνία και Γερμανία.

Για μας είσαστε ένα εξαίρετο παράδειγμα του αγώνα κατά της πολιτικής λιτότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδιαίτερα της γερμανικής κυβέρνησης σε βάρος της Ελλάδας.

Αλλά αυτό δεν είναι το μοναδικό σημείο: Με την εργατική αυτοδιαχείριση ακολουθείτε τον δρόμο του συνεργατισμού, του αντικαπιταλισμού, της αλληλεγγύης, της αυτοοργάνωσης και της εργασίας με αξιοπρέπεια, της ισότητας και της άμεσης δημοκρατίας, όμως χωρίς αφεντικά.

Επίσης στέλνουμε τους θερμούς χαιρετισμούς στα συνεργατικά εγχειρήματα που παίρνουν μέρος στο Φεστιβάλ αυτό.

Ιδιαίτερο χαιρετισμό απευθύνουμε στους συνάδελφους και συναδέλφισσες της ιταλικής RiMaflow και στον εκπρόσωπό της Massimo Lettieri, ο οποίος αυτή την στιγμή είναι κρατούμενος στην φυλακή.

Δυστυχώς δεν μπορούμε να παραβρεθούμε προσωπικά στο Φεστιβάλ σας. Σας διαβεβαιώνουμε όμως για την αλληλεγγύη μας και ιδιαίτερα την υποστήριξή μας στον αγώνα σας κατά των πλειστηριασμών του εργοστασίου στα τέλη του Οκτώβρη/στις αρχές του Νοέμβρη.

Ζήτω η Διεθνής Αλληλεγγύη.

Κολωνία, 11.10.2018

Για την επιτροπή μας

Monika v. zur Mühlen

Manfred Neugroda

Horst Hilse

Konstantin Koustas

Jürgen Rompf

Wilfried Keller