Erklärung zu VIO.ME, von Lucy Redler und Thies Gleiss*

Vio.Me ist ein gutes Beispiel, wie Arbeiterinnen und Arbeiter in Griechenland die Dinge mutig selbst in die Hand nehmen. Es ragt aus der ansonsten traurigen Entwicklung des politischen Aufbruchs in Griechenland und des Widerstandes gegen die EU- Zwangspolitik heraus. Vio.Me darf nicht untergehen! Wir können von den Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen, die nahe Thessaloniki in einer anerkannten Sozialkooperative biologische Reinigungsmittel herstellen, viel lernen. Mittlerweile blicken  weltweit viele Menschen, die in vergleichbaren Situationen sind,  auf das Beispiel Vio.Me in Griechenland. Wir unterstützen daher den Erhalt der selbst verwalteten Fabrik und hoffen, dass Richter und Politik in Griechenland endlich einlenken und Vio.Me eine Zukunft hat.
Lucy Redler und Thies Gleiss
*Mitglieder des Parteivorstandes der LINKEN, Deutschland.


Μετάφραση από τα Γερμανικά

Η Lucy Redler και ο Thies Gleiss (Μέλη της προεδρίας του κόμματος της ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ) για την καμπάνια αλληλεγγύης με την ΒΙΟΜΕ:


Η ΒΙΟΜΕ είναι ένα καλό παράδειγμα για το πώς οι εργαζόμενοι στην Ελλάδα παίρνουν τα πράγματα με θάρρος στα χέρια τους. Ξεχωρίζει κατά τα άλλα από την θλιβερή εξέλιξη του πολιτικού ξεκινήματος στην Ελλάδα και της αντίστασης στην στραγγαλιστική πολιτική της Ε.Ε. Η ΒΙΟΜΕ δεν επιτρέπεται να ναυαγήσει! Μπορούμε να μάθουμε πολλά από την εμπειρία των συναδέλφων που παράγουν σε μία αναγνωρισμένη κοινωνική συνεταιριστική επιχείρηση κοντά στην Θεσσαλονίκη βιολογικά καθαριστικά. Εν τω μεταξύ, πολλοί άνθρωποι που βρίσκονται σε παρόμοιες καταστάσεις παγκοσμίως παρακολουθούν από κοντά το παράδειγμα της ΒΙΟΜΕ στην Ελλάδα. Υποστηρίζουμε λοιπόν τη συνέχιση της λειτουργίας του αυτοδιαχειριζόμενου εργοστασίου και ελπίζουμε ότι οι δικαστές και οι πολιτικοί στην Ελλάδα θα προβούν τελικά στις δέουσες ενέργειες, ώστε η ΒΙΟΜΕ να έχει ένα μέλλον.

Lucy Redler και Thies Gleiss

Μέλη της προεδρίας του κόμματος της ΑΡΙΣΤΕΡΑΣ, Γερμανία